My good friend and Fink packager extraordinaire Aleix has kindly heeded my request for updating Fink’s erlang-otp port to the latest Erlang release: you can find it (with installation instructions) here. It’s working like a charm on my machine. Sweet!